Quién necesita ver su expediente de inmigración primero
Muchas personas tienen una historia larga con inmigración y solo un recuerdo vago de ella. Los papeles se pierden. Un abogado o un notario presentó algo hace años y nunca lo explicó. Hubo un encuentro en la frontera que ya casi nadie recuerda. Antes de presentar una nueva solicitud, necesita saber exactamente qué hay ya en el sistema.
- Le detuvieron en la frontera o en un aeropuerto y no sabe qué quedó registrado.
- Fue a la corte de inmigración hace años y no sabe si existe una orden en su contra.
- Alguien presentó una solicitud por usted en el pasado y nunca vio una copia ni una decisión.
- Está por solicitar la residencia permanente (green card), un perdón o la ciudadanía y tiene una historia complicada.
- Busca una segunda opinión y su expediente anterior está incompleto o su abogado anterior no quiere entregárselo.
Cómo obtener su expediente de inmigración con una solicitud FOIA
La Ley de Libertad de Información (FOIA) es una ley federal que le permite pedir los registros que el gobierno guarda sobre usted. En inmigración, esos registros están repartidos entre varias agencias, y cada una tiene su propio proceso. Parte de nuestro trabajo es saber a cuál pedirle y qué pedir exactamente.
Aquí es donde están los registros y cómo los solicitamos:
- USCIS: guarda su A-file (expediente de extranjero), la carpeta principal con cada solicitud, petición, nota de entrevista y decisión asociada a su número A. Se pide con el formulario G-639 o por el sistema FOIA en línea de USCIS.
- ICE (Inmigración y Control de Aduanas): guarda registros de detención, historial de citas de control y notas de aplicación de la ley. Se pide a la oficina FOIA de ICE.
- CBP (Aduanas y Protección Fronteriza): guarda registros de entradas, salidas, detenciones en la frontera, deportaciones expeditas e inspecciones en aeropuertos. Se pide por el portal FOIA de CBP.
- EOIR (el sistema de cortes de inmigración): guarda su Record of Proceedings, es decir, el expediente de la corte con avisos de audiencia, escritos, transcripciones y cualquier orden firmada por un juez. En muchos casos se pide directamente a EOIR.
Qué hace USG Law Group con su expediente
No solo enviamos la solicitud y le entregamos un montón de páginas. Leemos el expediente como abogadas y lo convertimos en una explicación clara de cuál es su situación real.
- Decidimos a qué agencias pedir según su historia, para que no se pierda nada importante.
- Preparamos y enviamos las solicitudes con los documentos de identidad y el consentimiento firmado, y les damos seguimiento hasta que llegan los registros.
- Revisamos cada página: solicitudes anteriores, declaraciones juradas, entradas y salidas, órdenes de deportación y cualquier señalamiento de fraude o declaración falsa.
- Le explicamos en español o en inglés qué muestra el expediente y qué significa para el caso que quiere presentar.
- Armamos el plan sobre el historial real: ajuste de estatus, un perdón, una moción de reapertura, la naturalización o, a veces, esperar hasta el momento adecuado.
Por qué presentar un caso sin su expediente puede salir mal
Los formularios de inmigración preguntan si alguna vez le ordenaron la deportación, si le negaron una visa, si hizo una declaración falsa y más. Si responde de memoria y el expediente dice otra cosa, el gobierno puede tratar esa diferencia como una declaración falsa. Eso puede ser más difícil de arreglar que el problema original.
También hemos visto personas que descubren, recién en la entrevista, que existe una orden de deportación antigua o que un abogado anterior presentó una solicitud que nunca conocieron. En algunas situaciones, una solicitud puede incluso activar una acción de inmigración en su contra. Saberlo antes nos permite elegir el camino más seguro, o aconsejarle que por ahora no presente nada.
Una nota honesta: las solicitudes FOIA toman tiempo, y la respuesta a veces llega incompleta o con partes tachadas. Cuando falta una parte del expediente, insistimos, apelamos cuando corresponde y usamos otras fuentes, como los registros de la corte y sus propios documentos, para llenar los vacíos.
Por qué los clientes del norte de Virginia, Maryland y DC empiezan por aquí
Nuestros clientes nos dicen que valoran que les expliquemos todo con detalle, y la revisión del expediente es donde eso empieza. La abogada Marianela Uribe tiene licencia en Maryland y Virginia y atiende a clientes en Washington DC. Ella misma lee cada expediente antes de recomendar un camino, y lo explica en español sencillo o en inglés.
Puede enviar sus documentos por correo electrónico y reunirse con nosotras por teléfono, Zoom o en persona en nuestra oficina de Woodbridge, cerca de Potomac Mills, con citas por la tarde y los sábados. La primera consulta es gratuita y hay planes de pago. Si ya sabe que su situación es complicada, vea nuestras páginas de Segunda Opinión, Defensa contra la Deportación y Perdones Migratorios para conocer lo que suele venir después.
