Si el juez decidió en su contra, o acaba de enterarse de una orden antigua
Las personas llegan a nosotras en dos situaciones. En la primera, escucharon al juez negar su asilo, su cancelación u otra solicitud, y el reloj para apelar empezó ese día. En la segunda, nunca supieron que tenían un caso, o faltaron a una audiencia hace mucho, y ahora una orden de deportación aparece en una parada de tránsito, una cita con ICE o una entrevista de USCIS.
Las dos situaciones son serias, y las dos pueden tener remedio. La clave es actuar de inmediato y traer todos sus documentos: la decisión del juez, la Notificación de Comparecencia, los avisos de audiencia y todo lo que haya cambiado desde entonces.
La ley de inmigración es federal, así que estas reglas aplican igual en Virginia, Maryland y DC.
Cómo funciona una apelación ante la BIA
La Junta de Apelaciones de Inmigración (BIA) es el órgano de apelaciones de las cortes de inmigración (EOIR). Revisa si el juez aplicó bien la ley y si sus conclusiones tienen respaldo en el expediente. No hace una nueva audiencia y, por regla general, no acepta pruebas nuevas.
Los pasos son estos:
- Presentar el aviso de apelación (formulario EOIR-26) ante la BIA dentro de los 30 días siguientes a la decisión del juez. Una apelación tardía casi siempre se rechaza, por fuerte que sea.
- La BIA prepara el expediente y la transcripción de su audiencia y fija un calendario para los escritos.
- Su abogada redacta el escrito (brief): el argumento legal que explica los errores del juez, con citas a la transcripción y a la ley. El abogado de DHS puede responder.
- La BIA decide por escrito. Puede confirmar al juez, revocar la decisión o devolver el caso (remand) para más audiencias.
- Si la BIA decide en su contra, puede presentarse una petición de revisión ante la corte federal de apelaciones, que tiene su propio plazo corto.
Mociones para reabrir y mociones de reconsideración
Una moción para reabrir le pide al juez de inmigración o a la BIA que abra un caso cerrado por hechos o pruebas nuevas que antes no estaban disponibles. Las razones más comunes son una nueva petición familiar, un cambio en las condiciones de su país para un caso de asilo, la mala representación de un abogado anterior, o una orden en ausencia dictada cuando usted nunca recibió el aviso de la audiencia.
Las mociones para reabrir generalmente deben presentarse dentro de los 90 días siguientes a la decisión final, pero hay excepciones importantes. Las mociones basadas en cambios en las condiciones del país para asilo, las mociones para anular una orden en ausencia por falta de aviso, y las mociones conjuntas acordadas con DHS pueden presentarse fuera de ese plazo. En casos raros, la corte también puede reabrir por su propia autoridad.
Una moción de reconsideración es distinta. Argumenta que el juez o la BIA cometió un error legal o de hecho con base en el expediente que ya existe. Tiene su propio plazo, más corto. Elegir la moción equivocada puede costarle su única oportunidad.
Qué hace una abogada de apelaciones de inmigración de USG Law Group
Primero calculamos su plazo y lo protegemos. Si está cerca del límite de 30 días, presentar el aviso de apelación va antes que todo lo demás. Luego obtenemos el expediente completo y lo revisamos línea por línea en busca de errores.
Para una apelación, escribimos un escrito enfocado en los puntos que de verdad pueden cambiar el resultado. Para una moción para reabrir, reunimos las pruebas nuevas, documentamos por qué no estaban disponibles antes y, cuando hay riesgo de deportación mientras la moción está pendiente, pedimos una suspensión de la deportación (stay).
La abogada Sandra Leiva lleva nuestro trabajo en la corte de inmigración (EOIR), incluidas las audiencias que dan origen a estas apelaciones. Si su caso se devuelve a la corte, también le representamos en la nueva audiencia. Si otro despacho llevó su caso, revisamos el expediente y le decimos con honestidad si vale la pena apelar.
Qué puede salir mal
El mayor peligro es el tiempo. Perder el plazo de 30 días para apelar normalmente termina el caso, y las mociones para reabrir presentadas tarde sin una excepción válida se niegan. Otro error común es creer que una moción detiene la deportación. A diferencia de una apelación presentada a tiempo, una moción para reabrir no pausa la deportación automáticamente, así que puede hacer falta una solicitud de suspensión aparte.
Las apelaciones también se limitan al expediente. Si una prueba importante nunca se presentó ante el juez, la BIA normalmente no la considerará, y el camino correcto puede ser una moción para reabrir. Presentar una apelación débil solo para ganar tiempo puede salir mal, y no lo hacemos.
Si esto se parece a su situación, traiga sus papeles a la consulta gratuita lo antes posible.
Por qué los clientes eligen a USG Law Group para apelaciones y mociones
La abogada Marianela Uribe, fundadora de la firma, es inmigrante también. Tiene licencia en Maryland y Virginia y atiende a clientes en Washington DC. Nuestros clientes nos dicen que explicamos todo con detalle y que trabajamos rápido, algo que importa cuando el calendario juega en su contra.
Ofrecemos citas en la tarde, los fines de semana y por Zoom, planes de pago, todo en español. Páginas relacionadas: Defensa contra la deportación, Corte de inmigración, Cancelación de deportación, y Acompañamiento a citas con ICE.
